|
|
| |
| Mes rubriques |
| Qui suis-je |
| Tous mes sites, all my sites |
| ***** ~~~~~~~~***** |
| Chef indien, indian chief apache |
| Femme guerrière apache,apache warrior woman |
| Autre chef indien / others chief indian |
| ***** ~~~~~~~~***** |
| Apache arivaipa |
| Apache chiricahua |
| Apache faraon |
| Apache gila |
| Apache jicarilla |
| Apache kiowa |
| Apache lipan |
| Apache mescalero |
| Apache pinal coyotéro |
| Apache pinaleños |
| Apache tonto |
| Apache white mountain |
| Apache yavapai |
| Moeurs et coutume |
| Pow wow |
| ***** ~~~~~~~~***** |
| Carte des réserves, maps reservations |
| Badges des réserves, badge of reserve |
| Tourisme sur reserve, adresses, tourism on reserve |
| ***** ~~~~~~~~***** |
| Photo |
| ***** ~~~~~~~~***** |
| Proverbe indien, indian proverb |
| Phrases de chef /words from chief |
| ***** ~~~~~~~~***** |
| Reserves aujourd'hui/ today reservation |
| Mes amis amérindiens , native friends |
| Courrier amis, mail friend |
| Histoire vraie / true story |
| Parole ! word ! |
| Animaux totem / totem animal |
| ***** ~~~~~~~~***** |
| Journaux amerindiens, natives newspapers |
| Acteurs , actors bio photo, picture |
| Tout pour vous/ very for you! |
| Films anciens/ old movies |
| Magasins / shopping |
| Evénements racontés / told events |
| Prenom native american |
| *****~~~~~~~~***** |
| Je dénonce ou condamne |
| *****~~~~~~~~***** |
| Visite de mes amis |
| Nouvelles news des réserves of reservations |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| Parrainage |
| Titre de votre futur blog : |
|
|
| |
|
|
Page 1 2  |
| Sommaire des articles de cette rubrique |
|
|
|
|
| Michael REDTHUNDER, SIOUX (le 23/10/2006 à 12h50) |
L'arrivée du mercredi 13 SEPTEMBRE 2006
Il était prévu que Michael arrive le 13 septembre 2006, et je suis donc allée le chercher à la gare du Nord, à Paris, à cette date.
Nous sommes restés environs une heure à Paris, en prenant le temps de boire un café, avant de repartir en direction de mon département les vosges.
Arrivés à Neufchateau, par le train, notre chauffeur nous attendait pour nous rendre à Vittel. l'heure indiquait 22H30 et je dois dire que Michael tout comme moi étions fatigués, par nos voyage respectifs, il faut dire que lui la veille était en Hollande.
A la maison, après 5 étages à monter, chargés et sans ascenseur, nous avons fait ouf enfin arrivés.
Les valises parquées dans un coin du salon, j'ai fait visiter l'appartement à Michael, et nous avons bu un café, je lui ai présenté ma petite famille, juste avant de nous saluer et d'aller dormir. Nous avions tous les deux besoin de récupérer.
Le jeudi matin après un bon petit déjeuner, fait de tartines beurrées à la confiture de fraise, et un bon arabica, nous sommes allés en ville, j'ai fait visité à Michael, les salles où nous allions faire nos deux conférences, l'une dans un bar " la belle époque " pour groupe restreint d'amis, et l'autre salle l'Alhambra, celle qui nous accueillerait pour une exposition la grande conférence et l'atelier de piégeur de rêve. ( les photos seront exposées dans la galerie photo du blog à " visite des amis " )
Le jeudi 14 septembre 2006
Je vous épargne les détails de cette journée, entre les visites, les personnes à voir ect! ceci dit le soir mon interprètre me téléphone pour m'annoncer qu'elle me lâche, super, donc sur le feu de l'action, je me renseigne à droite à gauche, pour trouver une remplaçante, et de fil en aiguille, je trouve Madame VUATTOUX, professeur d'anglais au collège qui accepte de remplacer au pied levé l'absente. ( Je dois reconnaître que je lui dois un grand merci, mais j'y reviendrais plus tard.)
Je présente aussi à Michael, mon amie Angie de son identité Angélique BERTAUX, qui est une artiste peintre, et afin d'accueillir Michael, est arrivé le lundi 11, pour peindre de superbes fresque annonçant l'événement de la venue de Michael. Angie je dois le souligner ne m'a rien demandé niveau argent, elle a fait tout ceci bénévolement, pour soutenir la cause des enfants de la réserve de Rosebud. ( Les fresques seront aussi dans la galerie photo du blog )
En soirée Michael, nous montre son artisanat, que dire ..... superbe, magnifique je n'ai pas de mots, du travail de perlage brodé sur des batons de parole, les peaux de bisons travaillées, des shockers avec les bracelets les accompagnant, des bijoux et j'en passe. Dans ma tête à ce moment là je me dis vivement l'exposition que les gens voient, là ce n'est pas du made in quelque chose mais du vrai. Et ma fille Harmony de 7 ans, pose des questions, admire, et que fait Michael, eh bien il lui offre un shocker, elle saute de joie, et depuis ne s'en sépare plus. J'ai eu beaucoup de mal à la faire aller au lit, tant elle voulait rester auprès de Michael malgré la barrière de la langue.
Nous finissons par aller nous coucher tard en soirée après maintes discussions, questions ect.
Le vendredi 15 septembre.
Je dois dire que ma nuit fut courte, le stress je suppose, sans compter que je me levais le matin un peu plus tôt que Michael pour préparer ma fille à sa journée scolaire. Quand elle partait, je réveillais Michael avec le café. Ce matin là nous avons vérifié les objets que nous emménerions pour les conférences, ce qu'il faudrait comme papier, comment nous procéderions ect. l'après-midi visite de certains lieux touristiques, et aussi coupage de bois pour les piegeurs de rêve, et moi décoration intérieur du bar d'objets Indiens; et le soir arriva, nous devions être vers 19 H 30 au bar, afin déjà que Madame Vuattoux l'interprètre et Michael se parlent un peu avant de commencer. J'attendais aussi un invité de marque Monsieur Grossi aussi appelé Loup Solitaire fils de Kiowa, étant à plusieurs reprises passé à la télévision pour sa façon de vivre typiquement Indienne ( Son site est référencé sur mon blog )
A 20HOO nous nous sommes assis dans le fond de la pièce, avec un micro, et avons attendu les personnes venant se joindre à nous pour poser des questions ou encore écouter, pendant ce temps sur le grand ecran Michael a passé un film expliquant l'histoire Indienne.
Après des questions, des réponses, des discussions animées, quelques objets déballés par Michael, nous avons pris congé de l'endroit assez contente pour ma part d'avoir rencontrer de nouveaux visages aussi passionnés que moi des Amérindiens.
Le samedi 16 septembre 2006
Nous avons commencé la journée tôt, en se levant à 7h00 du matin. Nous devions être à la salle de l'alhambra pour 8H30, afin de revoir avec le régisseur le matériel, si nous avions besoin ou non de plus matériel, bref l'organisation.
Sur l'estrade, nous avons installé l'exposition, avec 6 tables recouvertes de nappes vertes, et nous avons installés les objets avec les prix affichés.
A neuf heure nous étions prêts. Des personnes commencèrent à se présenter, donc quelques-unes ayant fait pas mal de kilomètres pour ce rendez-vous que je remercie. Après cela, nous avons placé à l'avant de l'exposition, une table avec trois chaises, pour Madame VUATTOUX l'interprètre, Michael et moi, afin de commencer la conférence. J'ai pris la parole afin de remercier , Monsieur le Maire, ma famille m'ayant beaucoup secondé, les personnes bénévoles comme mon artiste peintre Angie, ou encore le bar et bien sur les personnes présentes, puis j'ai donné la parole à Michael, qui connait bien son travail de conférencier, qui nous a parlé de choses tellement belles mais aussi dures que les questions ont fusé. La conférence se termina à 13h 30, et nous sommes allés mangé.
A 14h30, nous avons préparé l'atelier de piégeur de rêve personalisé, dans une première salle conçu à cet effet. Se fut impressionnant, déjà par la purification qu'effectue Michael pour cette confection, mais le plus incroyable, c'est que des personnes de milieux très différents se sont parlés, aidés, comme si nous faisions un grand cercle sans aucune barrière sociale, culturelle. Nous avons terminés cet atelier à 18h30.
Après que les gens soient partis, nous avons nettoyés les lieux, et nous sommes nous aussi retournés à la maison. Je dois dire que cette journée fut riche d'apprentissage, et à tous les niveaux, mais aussi stressante pour moi, tant j'avais peur de ne pas être à la hauteur de ma tâche, il faut dire que cela était ma première conférence de la sorte. Mais dans l'ensemble l'important était que mon ami Michael se sente bien, qu'il fasse passé le message de sa culture ancestrale, et là, tout a été parfait.
SUR LA PROCHAINE PAGE JE VAIS VOUS PARLER DE NOTRE VOYAGE A GRENOBLE avec ouverture officielle du magasin de mon amie Chapawee, de purification, de cérémonie privée ancestrale avec pipe sacrée.
|
|
| [
Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) |
Imprimer |
Permalien ]
|
|
|
| Michael in english (le 06/11/2006 à 00h01) |
The arrival of Wednesday SEPTEMBER 13, 2006
It was expected that Michael arrives on September 13, 2006, and I thus went to seek it at the station of North, in Paris, at this date. We remained surroundings one hour in Paris, by taking time to drink a coffee, before setting out again in direction of my department the Vosges.
Arrived at Neufchateau, by the train, our driver awaited us to return to us to Vittel the hour indicated 22H30 and I must say that Michael just like me were tired, by our voyage respective, it should be said that him it day before was in Holland. At the house, after 5 stages to be gone up, charged and without elevator, we made ouf finally arrived. The bags parked in a corner of the living room, I made visit the apartment with Michael, and we drank a coffee, I introduced my small family to him, right before greeting us and going to sleep. We had both need to recover.
Thursday morning after a good breakfast, fact of slices of bread and butter with the jam of cutter, and a good arabica, we went downtown, I made visited with Michael, the rooms where we were going to make our two conferences, one in a bar "the beautiful time" for restricted group of friends, and the other room Alhambra, that which would accomodate us for an exposure the great conference and the workshop of trapper of dream (the photographs will be exposed in the photo gallery of the blog with "visit of the friends")
Thursday September 14, 2006
I save to the details of this day, between the visits, the people to see to you ect! this says the evening my interprètre telephones to me to be announced that it releases me, super, therefore about the fire of the action, I get information on the right on the left, to find one replacing, and of wire out of needle, I find Mrs VUATTOUX, English professor to the college which agrees to replace with the raised foot goes away it (I must recognize that I owe him large a mercy, but I would return there later.) I also present at Michael, my Angie friend of his identity Angélique BERTAUX, which is a painter, and in order to accomodate Michael, arrived Monday 11, to paint superb fresco announcing the event of the arrival of Michael. Angie I must underline it asked me anything level money, it did all this voluntarily, to support the cause of the children of the reserve of Rosebud.
(the frescos will be also in the photo gallery of the blog)
In Michael evening, shows us his craft industry, that to say..... superb, splendid I do not have words, work of perlage embroidered on sticks of word, the worked skins of bisons, shockers with the bracelets accompanying them, of the jewels and I pass from there. In my head at this time there I say myself the exposure highly that people see, there it is not made in something but truth. And my Harmony daughter 7 years, puts questions, admires, and that Michael makes, eh well it offers a shocker to him, it jumps of joy, and since does not separate any more. I had much evil to make it go to the bed, so much it wanted to remain at Michael in spite of the barrier of the language. We end up going to lay down us late in evening after many discussions, questions.
Friday September 15.
I must say that my night was short, the stress I suppose, without counting that I rose the morning a little earlier than Michael to prepare my daughter at his school day. When it left, I awoke Michael with the coffee. This morning there we checked the objects which we emménerions for the conferences, which it would be necessary like paper, how we would proceed ect. the afternoon visits certain tourist places, and also wood cutting for the piegeurs of dream, and me decoration interior of the bar of Indiens objects; and the evening arrived, we were to be towards 7 p.m. 30 with the bar, so already that Mrs Vuattoux the interprètre and Michael speak each other a little before starting. I awaited also a guest of mark Mr Grossi also called Loup Solitaire wire of Kiowa, on several occasions having passed with television for his way of living Indian typically (Its site is referred on my blog) A 20HOO we sat down in the content of the part, with a microphone, and awaited the people coming to join to us to put questions or to listen, during this time on the large Michael screen passed a film explaining the Indienne history. After questions, answers, animated discussions, some objects unpacked by Michael, we took leave of the place glad enough for my part to have to meet new faces as impassioned as me of the Amerindians.
Saturdays September 16, 2006
We began the day early, while rising to 7h00 of the morning. We were to be in the room of will alhambra for 8H30, in order to re-examine with the manager the material, if we needed or not more material, in short the organization. On the estrade, we installed the exposure, with 6 tables covered with green tablecloths, and we installed the objects with the posted prices. To nine hour we were ready. People started to present themselves, therefore some having made not badly kilometers for this go that I thank. After that, we placed in front of the exposure, a table with three chairs, for Mrs VUATTOUX the interpreter, Michael and me, in order to begin the conference. I spoke in order to thank, Mister the Mayor, my family having assisted me much, the people voluntary like my painter Angie, or the bar and well on the people present, then I gave the word to Michael, who connait well her work of lecturer, who spoke to us about so beautiful things but as hard as the questions fused. The conference finished with 13h 30, and we went eaten. With 14h30, we prepared the workshop of trapper of personalized dream, in a first room conceived for this purpose. Was impressive, already by the purification which Michael for this clothes industry carries out, but most incredible, they that people of very different mediums spoke each other, is helped, as if we made a large circle without any social barrier, cultural. We finished this workshop with 18h30. After people left, we cleaned the places, and we are us also turned over to the house. I must say that this day was rich of training, and on all the levels, but also stressing for me, as well I was afraid not to be with the height of my task, it should be said as that was my first conference of the kind. But as a whole the important thing was that my friend Michael smells himself well, that it makes last the message of its ancestral culture, and there, all was perfect.
On the following pages, I would speak to you about our voyage to Grenoble, for the opening of the store of my Chapawee friend, but also of ceremonies, purifications, and peace pipe crowned, Indiens well on.
|
|
| [
Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) |
Imprimer |
Permalien ]
|
|
|
Page 1 2 |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| Statistiques |
| 6 connecté(s) |
| 84049 visiteurs |
| Depuis le 19/10/2005 |
|
| |
|
|
| |
|
